Fluid aspiration systems with vacuum pumps