Explosion-protected chemistry diaphragm vacuum pump